-
1 dreckig lachen
прил.разг. гадко смеяться -
2 dreckig
dreckiges Pack сброд, сво́лочьein dreckiger Witz скабрё́зная остро́та, са́льностьetw. dreckig machen запа́чкать что-л.dreckig lachen га́дко смея́ться -
3 dreckig
1. разг. adjгрязный (тж. перен.)etw. dreckig machen — запачкать что-л.2. adves geht ihm dreckig — у него дела плохи, дело его дрянь -
4 dreckig
-
5 dreckig
фам.1. грязный. Nach der Arbeit habe ich dreckige Hände.Die beiden Dörfer verbindet eine dreckige Landstraße.Mach den Fußboden nicht so dreckig!Er ist immer drek-kig, er ist nicht zur Sauberkeit erzogen.Mit deinen schmierigen Händen hast du mich ganz dreckig gemacht.Eure privaten Angelegenheiten braucht niemand zu wissen. Ihr solltet eure dreckige Wäsche nicht vor anderen waschen!Die anderen schuften, und du stehst rum. Du machst dich wohl nicht gern dreckig (= packst ungern mit zu)"! dreckig und speckig совсем грязный. Du siehst aber heute dreckig und speckig aus! Geh dich sofort waschen!2. поганый, пога-ненький, пошлый, подлый, ничтожный, отвратительный. Alles ist belämmert, das Leben ist dreckig. Man möchte heulen, wie ein Schloßhund.Ihm geht es dreckig, nachdem er aus dem Betrieb geflogen war.Laß deine dreckigen Bemerkungen.Was willst du mit deinen dreckigen Anspielungen?Dieser dreckige Kerl hat auch seine zweite Frau verlassen.Daß du mit dem dreckigen Verhältnis mit dieser Person prahlst!Dir fallen nur dreckige Witze ein!Anstatt drek-kig über die anderen zu lachen, solltest du lieber dich selbst ansehen.Diese dreckige Gesinnung! Und das soll ein gebildeter Mensch sein!Wenn du mir noch mal so dreckig kommst, dann passiert was! Du kriegst eine runter!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dreckig
-
6 dreckig
гря́зный. umg: Pers чума́зый. gemein: Gesinnung по́длый, ме́рзкий. Lachen ме́рзкий, га́дкий. Wort дрянно́й. elend: Leben пога́ный, парши́вый, га́дкий, па́костный. dreckig machen па́чкать за-, грязни́ть за-. umg мара́ть за-. sich dreckig machen па́чкаться за-. sich die Hände dreckig machen па́чкать /- <вы́пачкать pf, вы́мазать pf> себе́ ру́ки. sich seine Finger < Hände> nicht gern dreckig machen (an jdm./etw.) не хоте́ть па́чкаться [übertr не хоте́ть мара́ть <па́чкать> себе́ ру́ки] (о кого́-н./что-н.). dreckig werden станови́ться стать гря́зным, грязни́ться за-, па́чкаться /-. dreckiges Mundwerk пога́ный язы́к. halt dein dreckiges Mundwerk заткни́ свою́ пога́ную гло́тку. es geht ihm dreckig его́ де́ло дрянь / ему́ прихо́дится ту́го
См. также в других словарях:
dreckig — Adj. (Mittelstufe) ugs.: voll Dreck, nicht sauber Synonyme: schmutzig, verschmutzt, verdreckt (ugs.) Beispiele: Das Kind hat sich die Hände dreckig gemacht. Nach dem Regen war mein Fahrrad ganz dreckig. dreckig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne… … Extremes Deutsch
lachen — lạ·chen; lachte, hat gelacht; [Vi] 1 (über etwas (Akk)) lachen den Mund öffnen und dabei kurz hintereinander mehrere Laute erzeugen, um zu zeigen, dass man sich freut oder lustig ist ↔ weinen <laut, schallend, fröhlich, schadenfroh,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dreckig — drẹ·ckig Adj; gespr; 1 nicht adv; voller ↑Dreck (1) ≈ schmutzig <sich bei einer Arbeit dreckig machen; dreckige Hände, Füße haben> 2 nur attr od adv, pej; gemein, ordinär <ein Witz; dreckig lachen, grinsen> || ID jemandem geht es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); … Universal-Lexikon
Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise … Universal-Lexikon
dreckig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome
schmunzeln — (auch smonzelen, schmünzeln) Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Iterativ zu schmuntzen, das durch Nasaleinschub aus schmutzen entstanden ist. Aus dem zugehörigen mhd. schmutzelachen ist durch Umdeutung schmutzig lachen entstanden, das mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schmunzeln — schmunzeln: Das erst seit dem 19. Jh. allgemein schriftsprachliche Wort erscheint im 15. Jh. als smonczelen und ist eine Iterativbildung zu älterem mitteld. smunzen »lächeln«. Daneben stehen Formen ohne n wie spätmhd. smuceln, mhd. smutzen, deren … Das Herkunftswörterbuch
grienen — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln * * * grie|nen 〈V. intr.; hat; nddt.〉 brei … Universal-Lexikon
Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich … Deutsch Wikipedia
